Condizioni d'uso
Versione del 15 ottobre 2026. Queste condizioni si applicano all'app Alpine, pubblicata da Vercolabs.
Questo testo è una traduzione. In caso di differenze, fa fede la versione francese.
1. Oggetto
Alpine è uno sfondo animato per Android che rappresenta un paesaggio il cui cielo segue l'ora, la stagione, il meteo, il sole e la luna del luogo scelto. Queste condizioni ne regolano l'uso. Installando o usando Alpine, le accetti.
2. Licenza d'uso
Vercolabs ti concede un diritto personale, non esclusivo e non trasferibile di usare Alpine sui dispositivi associati al tuo account Google Play, per uso privato. È vietato copiare, rivendere, ridistribuire, decompilare o modificare l'app, salvo nei casi consentiti dalla legge.
3. Gratuità
Alpine è gratuita. Non contiene pubblicità, acquisti in-app né abbonamenti e Vercolabs non ti chiede alcun pagamento. Gli eventuali costi dell'opzione di intelligenza artificiale sono addebitati direttamente da OpenAI sul tuo account (vedi l'articolo 5).
4. Informazioni meteorologiche
Alpine illustra il meteo a partire dalle previsioni di MET Norway. Queste informazioni sono fornite a titolo indicativo e possono essere inesatte, incomplete o non disponibili. Non usarle per decisioni legate alla sicurezza (montagna, navigazione, allerte meteo): consulta i servizi meteorologici ufficiali.
5. Opzione di intelligenza artificiale
- La creazione di paesaggi con l'IA è facoltativa e usa il tuo account OpenAI e la tua chiave API.
- I costi addebitati da OpenAI sono a tuo carico e non provengono da Alpine. Vercolabs non ne riceve alcuna parte.
- Resti responsabile della tua chiave, del suo uso e del rispetto delle condizioni di OpenAI. Ti consigliamo una chiave dedicata con un limite di spesa.
- Le immagini create sono soggette alle condizioni di OpenAI; non devono essere presentate come realizzate da una persona.
6. Servizi di terzi e disponibilità
Alpine dipende da servizi di terzi (MET Norway, OpenStreetMap, il geocodificatore del dispositivo, OpenAI se lo usi). Vercolabs non controlla la loro disponibilità né le loro condizioni, che possono cambiare. Senza connessione, Alpine continua a funzionare con i suoi paesaggi e l'ultima previsione ricevuta.
7. Responsabilità
Vercolabs cura Alpine con la massima attenzione ma non garantisce un funzionamento senza interruzioni né errori su tutti i dispositivi. Nei limiti consentiti dalla legge, Vercolabs non è responsabile dei danni indiretti legati all'uso dell'app o dei servizi di terzi. Nulla in queste condizioni limita i diritti che la legge ti riconosce come consumatore.
8. Dati personali
Vedi l'informativa sulla privacy.
9. Modifiche delle condizioni
Queste condizioni possono evolvere con l'app. La versione in vigore è pubblicata in questa pagina, con la sua data.
10. Legge applicabile e controversie
Queste condizioni sono regolate dalla legge francese, senza privarti della tutela delle norme imperative del tuo Paese di residenza. In caso di problemi, scrivi prima a vercolabs@benmab.com; puoi anche rivolgerti ai tribunali competenti.
11. Contatti
Vercolabs — vercolabs@benmab.com