이용약관
2026년 10월 15일 버전. 본 약관은 Vercolabs가 배포하는 앱 Alpine에 적용됩니다.
이 글은 번역본입니다. 내용이 다를 경우 프랑스어 원문이 우선합니다.
1. 목적
Alpine은 선택한 장소의 시각, 계절, 날씨, 해와 달에 따라 하늘이 변하는 풍경을 보여 주는 Android용 라이브 배경화면입니다. 본 약관은 그 이용을 규정합니다. Alpine을 설치하거나 이용하면 본 약관에 동의한 것으로 봅니다.
2. 이용 라이선스
Vercolabs는 사용자에게 Google Play 계정에 연결된 기기에서 개인적 용도로 Alpine을 사용할 수 있는 개인적·비독점적·양도 불가능한 권리를 부여합니다. 법률이 허용하는 경우를 제외하고 앱의 복제, 재판매, 재배포, 디컴파일, 수정은 금지됩니다.
3. 무료 제공
Alpine은 무료입니다. 광고, 인앱 결제, 구독이 없으며 Vercolabs는 어떤 결제도 요구하지 않습니다. 인공지능 옵션과 관련해 발생할 수 있는 비용은 OpenAI가 사용자의 계정에 직접 청구합니다(제5조 참조).
4. 기상 정보
Alpine은 MET Norway의 예보를 바탕으로 날씨를 표현합니다. 이 정보는 참고용이며 부정확하거나 불완전하거나 제공되지 않을 수 있습니다. 안전과 관련된 결정에는 사용하지 마세요(등산, 항해, 기상 특보 등). 공식 기상 기관의 정보를 확인하세요.
5. 인공지능 옵션
- AI 풍경 생성은 선택 사항이며 사용자의 OpenAI 계정과 API 키를 사용합니다.
- OpenAI가 청구하는 요금은 사용자가 부담하며 Alpine에서 나오는 것이 아닙니다. Vercolabs는 어떠한 몫도 받지 않습니다.
- 키와 그 사용, OpenAI 약관 준수에 대한 책임은 사용자에게 있습니다. 지출 한도를 설정한 전용 키를 권장합니다.
- 생성된 이미지에는 OpenAI 약관이 적용되며, 사람이 만든 것처럼 제시해서는 안 됩니다.
6. 제3자 서비스와 이용 가능성
Alpine은 제3자 서비스(MET Norway, OpenStreetMap, 기기의 지오코더, 사용하는 경우 OpenAI)에 의존합니다. Vercolabs는 이들 서비스의 이용 가능성이나 변경될 수 있는 약관을 통제하지 않습니다. 연결이 없어도 Alpine은 내장 풍경과 마지막으로 받은 예보로 계속 작동합니다.
7. 책임
Vercolabs는 Alpine에 최선의 주의를 기울이지만 모든 기기에서 중단이나 오류 없이 작동함을 보장하지는 않습니다. 법률이 허용하는 범위에서 Vercolabs는 앱 또는 제3자 서비스 이용과 관련된 간접 손해에 대해 책임지지 않습니다. 본 약관의 어떤 내용도 소비자로서 법이 보장하는 권리를 제한하지 않습니다.
8. 개인정보
개인정보 처리방침을 참고하세요.
9. 약관 변경
본 약관은 앱과 함께 변경될 수 있습니다. 현행 버전은 날짜와 함께 이 페이지에 게시됩니다.
10. 준거법과 분쟁
본 약관은 프랑스법을 따르며, 사용자 거주 국가의 강행 규정에 따른 보호를 박탈하지 않습니다. 문제가 생기면 먼저 vercolabs@benmab.com로 연락해 주세요. 관할 법원에 소를 제기할 수도 있습니다.
11. 문의
Vercolabs — vercolabs@benmab.com