Termos de uso
Versão de 15 de outubro de 2026. Estes termos se aplicam ao app Alpine, publicado pela Vercolabs.
Este texto é uma tradução. Em caso de divergência, prevalece a versão em francês.
1. Objeto
O Alpine é um papel de parede animado para Android que mostra uma paisagem cujo céu acompanha o horário, a estação, o clima, o sol e a lua do lugar escolhido. Estes termos regem seu uso. Ao instalar ou usar o Alpine, você os aceita.
2. Licença de uso
A Vercolabs concede a você um direito pessoal, não exclusivo e intransferível de usar o Alpine nos aparelhos vinculados à sua conta do Google Play, para uso privado. É proibido copiar, revender, redistribuir, descompilar ou modificar o app, exceto nos casos permitidos por lei.
3. Gratuidade
O Alpine é gratuito. Ele não tem anúncios, compras no app nem assinatura, e a Vercolabs não pede nenhum pagamento. Eventuais custos da opção de inteligência artificial são cobrados diretamente pela OpenAI na sua própria conta (veja a seção 5).
4. Informações meteorológicas
O Alpine ilustra o clima a partir das previsões do MET Norway. Essas informações são apenas indicativas e podem ser imprecisas, incompletas ou indisponíveis. Não as use para decisões ligadas à segurança (montanha, navegação, alertas meteorológicos): consulte os serviços meteorológicos oficiais.
5. Opção de inteligência artificial
- Criar paisagens com IA é opcional e usa sua própria conta da OpenAI e sua própria chave de API.
- As cobranças da OpenAI são de sua responsabilidade e não vêm do Alpine. A Vercolabs não recebe nenhuma parte.
- Você continua responsável pela sua chave, pelo uso dela e pelo cumprimento dos termos da OpenAI. Recomendamos uma chave exclusiva com limite de gastos.
- As imagens criadas seguem os termos da OpenAI; não devem ser apresentadas como feitas por uma pessoa.
6. Serviços de terceiros e disponibilidade
O Alpine depende de serviços de terceiros (MET Norway, OpenStreetMap, o geocodificador do aparelho, OpenAI se você usar). A Vercolabs não controla a disponibilidade nem os termos deles, que podem mudar. Sem conexão, o Alpine continua funcionando com suas paisagens e a última previsão recebida.
7. Responsabilidade
A Vercolabs cuida do Alpine com o máximo cuidado, mas não garante funcionamento sem interrupções ou erros em todos os aparelhos. Nos limites permitidos por lei, a Vercolabs não se responsabiliza por danos indiretos ligados ao uso do app ou de serviços de terceiros. Nada nestes termos limita os direitos que a lei garante a você como consumidor.
8. Dados pessoais
Veja a política de privacidade.
9. Alterações dos termos
Estes termos podem mudar com o app. A versão em vigor é publicada nesta página, com a data.
10. Lei aplicável e litígios
Estes termos são regidos pela lei francesa, sem privar você da proteção das normas obrigatórias do seu país de residência. Em caso de problema, escreva primeiro para vercolabs@benmab.com; você também pode recorrer aos tribunais competentes.
11. Contato
Vercolabs — vercolabs@benmab.com