Informativa sulla privacy
App Alpine e sito ufficiale, pubblicati da Vercolabs.
Questo testo è una traduzione. In caso di differenze, fa fede la versione francese.
Ultimo aggiornamento: 15 ottobre 2026
Versioni dell'app interessate: 1.7 e successive
Editore dell'app: Vercolabs
Alpine è un'app di sfondo meteo animato, pubblicata da Vercolabs. Questa informativa spiega quali dati usano Alpine e il suo sito, perché, con chi sono condivisi e quali sono i tuoi diritti.
1. Chi è responsabile dei tuoi dati
- Titolare del trattamento: Vercolabs, editore di Alpine
- Contatto: vercolabs@benmab.com
2. In breve
- Alpine non chiede account, nome né indirizzo e-mail.
- Alpine non contiene alcuna pubblicità, alcuno strumento statistico, alcun tracker.
- Vercolabs non riceve né conserva alcun dato personale proveniente dall'app: tutto resta sul tuo dispositivo.
- La tua posizione approssimativa serve per il meteo, il sole, la luna e la scelta del paesaggio. Per il meteo, viene inviata arrotondata a circa 1 km.
3. Dati usati dall'app
| Dato | Perché | Dove va | Conservazione |
|---|---|---|---|
| Posizione approssimativa del dispositivo (se la autorizzi) | Meteo locale, alba e tramonto, fasi lunari, scelta del paesaggio della tua regione | Sul tuo dispositivo. Inviata arrotondata (2 decimali, circa 1 km) al servizio meteo per ottenere la previsione. | Sul dispositivo, fino alla disinstallazione o alla cancellazione dei dati dell'app |
| Luogo scelto a mano (città, mappa, coordinate) | Stessi usi | Idem. Il nome cercato è trasmesso al servizio di geocodifica del dispositivo (vedi § 4). | Idem |
| Previsioni meteo ricevute | Mostrare il meteo e le animazioni, funzionare offline | Solo sul tuo dispositivo | Sostituite a ogni aggiornamento |
| Foto che importi (facoltativa) | Usare la tua foto come paesaggio | Copiata nello spazio privato dell'app, mai inviata | Fino alla sostituzione o alla disinstallazione |
| Chiave API OpenAI o token del server (opzione avanzata, facoltativa) | Creare paesaggi con il tuo account | Cifrata sul dispositivo (Android Keystore). Inviata solo al servizio di generazione che hai scelto. | Fino alla sua eliminazione nell'app |
| Impostazioni | Ricordare le tue preferenze | Solo sul tuo dispositivo | Fino alla disinstallazione |
Alpine non raccoglie la posizione precisa, non chiede la posizione in background e non accede a contatti, file, fotocamera o microfono.
I dati di Alpine non vengono salvati nel tuo account Google e non sono trasferiti su un nuovo dispositivo.
4. Servizi di terzi contattati dall'app
Questi servizi ricevono il tuo indirizzo IP al momento della connessione, come qualsiasi servizio online, oltre alle informazioni indicate qui sotto. Li trattano secondo le proprie politiche.
| Servizio | Quando | Informazioni trasmesse | Informativa |
|---|---|---|---|
| MET Norway — Istituto meteorologico norvegese (Norvegia) | Alla visualizzazione dell'app o dello sfondo, al massimo circa una volta all'ora | Coordinate arrotondate a circa 1 km, identificativo tecnico dell'app (nome, versione, contatto dell'editore). In accesso diretto, MET Norway dichiara di conservare indirizzo IP e coordinate nei propri log. | https://api.met.no/doc/TermsOfService |
| Relè meteo di Vercolabs, ospitato da Hostinger (se attivato) | Al posto dell'accesso diretto a MET Norway | Coordinate arrotondate e indirizzo IP. Il relè conserva solo previsioni per zona; il log tecnico del fornitore di hosting registra le connessioni secondo la sua politica. MET Norway non riceve più il tuo indirizzo IP. | https://www.hostinger.com/legal/privacy-policy |
| OpenStreetMap Foundation (Regno Unito) | Solo all'apertura della mappa nella schermata «Luogo» | Area di mappa visualizzata (tasselli), indirizzo IP | https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy |
| Servizio di geocodifica del dispositivo (fornito da Google sulla maggior parte dei dispositivi Android) | Solo quando cerchi una città | Testo cercato | https://policies.google.com/privacy |
| OpenAI o server scelto (opzione avanzata disattivata per impostazione predefinita) | Solo se usi la creazione di paesaggi | Tipo di paesaggio richiesto (per esempio «deserto»), mai la tua posizione | https://openai.com/policies/privacy-policy |
Né Vercolabs né Alpine vendono i tuoi dati o li condividono a fini pubblicitari.
5. Gratuità
Alpine è gratuita: non propone acquisti, abbonamenti né pubblicità. Nessun dato di pagamento è trattato da Alpine o da Vercolabs.
6. Sito web
- Il sito di Alpine non installa alcun cookie e non usa strumenti statistici né caratteri o risorse caricati da altri siti.
- Come ogni sito, il fornitore di hosting (Hostinger) registra log tecnici di connessione (indirizzo IP, pagina richiesta, data, browser) per la sicurezza e il buon funzionamento del servizio, secondo la propria politica.
- Se scrivi a Vercolabs, il tuo messaggio e il tuo indirizzo e-mail sono conservati nella nostra casella di posta per il tempo necessario a risponderti e al massimo tre anni dopo l'ultimo scambio.
7. Basi giuridiche (GDPR)
- Esecuzione del servizio che richiedi: mostrare il meteo e il paesaggio del tuo luogo.
- Il tuo consenso per l'accesso alla posizione: lo concedi e lo revochi in qualsiasi momento nelle impostazioni di Android. Senza questa autorizzazione puoi scegliere una città a mano.
- Legittimo interesse per i log tecnici del sito e la risposta ai tuoi messaggi.
8. Trasferimenti fuori dall'Unione europea
- MET Norway ha sede in Norvegia (Spazio economico europeo).
- La OpenStreetMap Foundation ha sede nel Regno Unito, Paese coperto da una decisione di adeguatezza della Commissione europea.
- Google e OpenAI possono trattare dati negli Stati Uniti, con le proprie garanzie contrattuali (clausole contrattuali tipo, Data Privacy Framework).
- Hostinger International Ltd ha sede a Cipro (Unione europea).
9. I tuoi diritti
In base al GDPR e alla legge francese sulla protezione dei dati, hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, limitazione e portabilità.
- Cancellare tutti i dati di Alpine: Impostazioni di Android → App → Alpine → Memoria → Cancella dati, oppure disinstalla l'app.
- Eliminare la chiave OpenAI: Alpine → Paesaggi → Generazione → Elimina.
- Revocare l'accesso alla posizione: Impostazioni di Android → App → Alpine → Autorizzazioni.
- Contattarci: vercolabs@benmab.com. Poiché Vercolabs non conserva alcun dato proveniente dall'app, non possiamo né comunicarteli né cancellarli al tuo posto; risponderemo a ogni domanda e gestiremo le tue richieste relative ai tuoi messaggi.
- Reclamo: autorità francese per la protezione dei dati (CNIL), https://www.cnil.fr, oppure l'autorità del tuo Paese (in Italia, il Garante per la protezione dei dati personali).
- Dati trattati da MET Norway, Google, OpenStreetMap Foundation, OpenAI o Hostinger: rivolgi le tue richieste direttamente a questi soggetti.
10. Minori
Alpine non è destinata ai minori di 13 anni e non raccoglie consapevolmente alcun dato che li riguardi.
11. Sicurezza
- Gli scambi di rete sono cifrati (solo HTTPS), nell'app e sul sito.
- I dati restano nello spazio privato dell'app.
- La chiave API facoltativa è cifrata con Android Keystore. Nessuna protezione è assoluta su un dispositivo modificato («rootato») o compromesso: usa una chiave dedicata con un limite di spesa.
12. Modifiche
Ogni modifica di questa informativa sarà pubblicata a questo indirizzo con la data di aggiornamento. Se un giorno venissero aggiunte pubblicità o nuove raccolte di dati, questa informativa sarebbe aggiornata prima della loro attivazione e il tuo consenso sarebbe richiesto quando la legge lo prevede.