Datenschutzerklärung
App Alpine und offizielle Website, herausgegeben von Vercolabs.
Dieser Text ist eine Übersetzung. Bei Abweichungen ist die französische Fassung maßgeblich.
Letzte Aktualisierung: 15. Oktober 2026
Betroffene App-Versionen: 1.7 und neuer
Herausgeber der App: Vercolabs
Alpine ist eine App für animierte Wetter-Hintergrundbilder, herausgegeben von Vercolabs. Diese Erklärung beschreibt, welche Daten Alpine und seine Website verwenden, wozu, an wen sie weitergegeben werden und welche Rechte Sie haben.
1. Wer für Ihre Daten verantwortlich ist
- Verantwortlicher: Vercolabs, Herausgeber von Alpine
- Kontakt: vercolabs@benmab.com
2. Kurz gesagt
- Alpine verlangt weder ein Konto noch einen Namen oder eine E-Mail-Adresse.
- Alpine enthält keine Werbung, keine Statistik-Tools, keine Tracker.
- Vercolabs erhält und speichert keine personenbezogenen Daten aus der App: Alles bleibt auf Ihrem Gerät.
- Ihr ungefährer Standort dient für Wetter, Sonne, Mond und die Wahl der Landschaft. Für das Wetter wird er auf etwa 1 km gerundet gesendet.
3. Von der App verwendete Daten
| Daten | Zweck | Wohin sie gehen | Speicherdauer |
|---|---|---|---|
| Ungefährer Gerätestandort (wenn Sie ihn erlauben) | Lokales Wetter, Sonnenauf- und -untergang, Mondphasen, Wahl der Landschaft Ihrer Region | Auf Ihrem Gerät. Gerundet (2 Dezimalstellen, etwa 1 km) an den Wetterdienst gesendet, um die Vorhersage abzurufen. | Auf dem Gerät, bis zur Deinstallation oder zum Löschen der App-Daten |
| Manuell gewählter Ort (Stadt, Karte, Koordinaten) | Gleiche Zwecke | Ebenso. Der gesuchte Name wird an den Geocoding-Dienst Ihres Geräts übermittelt (siehe § 4). | Ebenso |
| Empfangene Wettervorhersagen | Anzeige von Wetter und Animationen, Offline-Betrieb | Nur auf Ihrem Gerät | Bei jeder Aktualisierung ersetzt |
| Von Ihnen importiertes Foto (optional) | Ihr Foto als Landschaft verwenden | In den privaten Speicher der App kopiert, nie gesendet | Bis zum Ersetzen oder zur Deinstallation |
| OpenAI-API-Schlüssel oder Server-Token (erweiterte, optionale Option) | Landschaften mit Ihrem eigenen Konto erstellen | Auf Ihrem Gerät verschlüsselt (Android Keystore). Nur an den von Ihnen gewählten Generierungsdienst gesendet. | Bis zum Löschen in der App |
| Einstellungen | Ihre Präferenzen speichern | Nur auf Ihrem Gerät | Bis zur Deinstallation |
Alpine erfasst keinen genauen Standort, fordert keinen Standort im Hintergrund an und greift weder auf Ihre Kontakte noch auf Ihre Dateien, Ihre Kamera oder Ihr Mikrofon zu.
Die Daten von Alpine werden nicht in Ihrem Google-Konto gesichert und nicht auf ein neues Gerät übertragen.
4. Von der App kontaktierte Dienste Dritter
Diese Dienste erhalten beim Verbindungsaufbau wie jeder Onlinedienst Ihre IP-Adresse sowie die unten genannten Informationen. Sie verarbeiten sie nach ihren eigenen Richtlinien.
| Dienst | Wann | Übermittelte Informationen | Richtlinie |
|---|---|---|---|
| MET Norway — Norwegisches Meteorologisches Institut (Norwegen) | Bei Anzeige der App oder des Hintergrundbilds, höchstens etwa einmal pro Stunde | Auf etwa 1 km gerundete Koordinaten, technische Kennung der App (Name, Version, Kontakt des Herausgebers). Bei direktem Zugriff speichert MET Norway nach eigenen Angaben IP-Adresse und Koordinaten in seinen Protokollen. | https://api.met.no/doc/TermsOfService |
| Wetter-Relay von Vercolabs, gehostet bei Hostinger (falls aktiviert) | Anstelle des direkten Zugriffs auf MET Norway | Gerundete Koordinaten und IP-Adresse. Das Relay speichert nur Vorhersagen pro Gebiet; das technische Protokoll des Hosters erfasst Verbindungen nach dessen Richtlinie. MET Norway erhält Ihre IP-Adresse dann nicht mehr. | https://www.hostinger.com/legal/privacy-policy |
| OpenStreetMap Foundation (Vereinigtes Königreich) | Nur beim Öffnen der Karte im Bildschirm „Ort“ | Angezeigter Kartenausschnitt (Kacheln), IP-Adresse | https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy |
| Geocoding-Dienst Ihres Geräts (auf den meisten Android-Geräten von Google bereitgestellt) | Nur bei der Suche nach einer Stadt | Suchtext | https://policies.google.com/privacy |
| OpenAI oder ein gewählter Server (erweiterte Option, standardmäßig deaktiviert) | Nur, wenn Sie die Landschaftserstellung nutzen | Gewünschter Landschaftstyp (zum Beispiel „Wüste“), nie Ihr Standort | https://openai.com/policies/privacy-policy |
Weder Vercolabs noch Alpine verkaufen Ihre Daten oder geben sie zu Werbezwecken weiter.
5. Kostenlos
Alpine ist kostenlos: Die App bietet keine Käufe, kein Abonnement und keine Werbung. Weder Alpine noch Vercolabs verarbeiten Zahlungsdaten.
6. Website
- Die Website von Alpine setzt keine Cookies, nutzt keine Statistik-Tools und lädt keine Schriften oder Ressourcen von anderen Websites.
- Wie bei jeder Website führt der Hoster (Hostinger) technische Zugriffsprotokolle (IP-Adresse, aufgerufene Seite, Datum, Browser) für Sicherheit und Betrieb, nach seiner eigenen Richtlinie.
- Wenn Sie Vercolabs schreiben, werden Ihre Nachricht und E-Mail-Adresse in unserem Postfach so lange aufbewahrt, wie es für die Antwort nötig ist, höchstens drei Jahre nach dem letzten Austausch.
7. Rechtsgrundlagen (DSGVO)
- Erfüllung des von Ihnen gewünschten Dienstes: Anzeige von Wetter und Landschaft für Ihren Ort.
- Ihre Einwilligung für den Standortzugriff: Sie erteilen und widerrufen sie jederzeit in den Android-Einstellungen. Ohne diese Berechtigung können Sie eine Stadt manuell wählen.
- Berechtigtes Interesse für die technischen Protokolle der Website und die Beantwortung Ihrer Nachrichten.
8. Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union
- MET Norway hat seinen Sitz in Norwegen (Europäischer Wirtschaftsraum).
- Die OpenStreetMap Foundation sitzt im Vereinigten Königreich, für das ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission gilt.
- Google und OpenAI können Daten in den Vereinigten Staaten verarbeiten, mit ihren vertraglichen Garantien (Standardvertragsklauseln, Data Privacy Framework).
- Hostinger International Ltd hat ihren Sitz in Zypern (Europäische Union).
9. Ihre Rechte
Nach der DSGVO und dem französischen Datenschutzgesetz haben Sie Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung und Datenübertragbarkeit.
- Alle Daten von Alpine löschen: Android-Einstellungen → Apps → Alpine → Speicher → Daten löschen, oder die App deinstallieren.
- OpenAI-Schlüssel löschen: Alpine → Landschaften → Generierung → Löschen.
- Standortzugriff widerrufen: Android-Einstellungen → Apps → Alpine → Berechtigungen.
- Kontakt: vercolabs@benmab.com. Da Vercolabs keine Daten aus der App speichert, können wir sie Ihnen weder übermitteln noch für Sie löschen; wir beantworten jede Frage und bearbeiten Ihre Anliegen zu Ihren Nachrichten.
- Beschwerde: französische Datenschutzbehörde (CNIL), https://www.cnil.fr, oder die Aufsichtsbehörde Ihres Landes.
- Von MET Norway, Google, der OpenStreetMap Foundation, OpenAI oder Hostinger verarbeitete Daten: Wenden Sie sich direkt an diese Organisationen.
10. Kinder
Alpine richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren und erhebt wissentlich keine Daten über sie.
11. Sicherheit
- Der Netzwerkverkehr ist verschlüsselt (nur HTTPS), in der App wie auf der Website.
- Die Daten bleiben im privaten Speicher der App.
- Der optionale API-Schlüssel wird mit dem Android Keystore verschlüsselt. Auf einem veränderten („gerooteten“) oder kompromittierten Gerät ist kein Schutz absolut: Verwenden Sie einen eigenen Schlüssel mit Ausgabenlimit.
12. Änderungen
Jede Änderung dieser Erklärung wird unter dieser Adresse mit Datum veröffentlicht. Sollten jemals Werbung oder neue Datenerhebungen hinzukommen, würde diese Erklärung vor ihrer Aktivierung aktualisiert und Ihre Einwilligung eingeholt, wo das Gesetz es verlangt.