隐私政策
Vercolabs 发布的 Alpine 应用及官方网站。
本文为译文。如有出入，以法文版本为准。
最近更新：2026年10月15日
适用应用版本：1.7 及更高版本
应用发布者：Vercolabs
Alpine 是由 Vercolabs 发布的动态天气壁纸应用。本政策说明 Alpine 及其网站使用哪些数据、用途为何、与谁共享，以及你享有哪些权利。
1. 谁对你的数据负责
- 数据控制者：Vercolabs，Alpine 的发布者
- 联系方式：vercolabs@benmab.com
2. 简要说明
- Alpine 不要求账号、姓名或电子邮件地址。
- Alpine 没有广告、没有统计工具、没有追踪器。
- Vercolabs 不接收也不保存任何来自应用的个人数据：所有数据都留在你的设备上。
- 你的大致位置用于天气、太阳、月亮和风景选择。获取天气时，位置会约略到约 1 公里后发送。
3. 应用使用的数据
| 数据 | 用途 | 去向 | 保存期限 |
|---|---|---|---|
| 设备的大致位置（如你授权） | 本地天气、日出日落、月相、选择你所在地区的风景 | 保存在你的设备上。约略后（保留 2 位小数，约 1 公里）发送给天气服务以获取预报。 | 保存在设备上，直至卸载应用或清除其数据 |
| 手动选择的地点（城市、地图、坐标） | 同上 | 同上。搜索的名称会发送给你设备的地理编码服务（见第 4 节）。 | 同上 |
| 收到的天气预报 | 显示天气和动画、离线运行 | 仅保存在你的设备上 | 每次更新时替换 |
| 你导入的照片（可选） | 将照片用作风景 | 复制到应用的私有存储空间，绝不发送 | 直至被替换或卸载应用 |
| OpenAI API 密钥或服务器令牌（高级可选功能） | 用你自己的账户生成风景 | 在你的设备上加密保存（Android Keystore）。只发送给你选择的生成服务。 | 直至你在应用中删除 |
| 设置 | 记住你的偏好 | 仅保存在你的设备上 | 直至卸载应用 |
Alpine 不收集精确位置，不在后台请求位置，也不访问你的通讯录、文件、相机或麦克风。
Alpine 的数据不会备份到你的 Google 账号，也不会转移到新设备。
4. 应用会连接的第三方服务
与任何在线服务一样，这些服务在连接时会收到你的 IP 地址以及下表所列信息，并按照各自的政策进行处理。
| 服务 | 何时 | 传输的信息 | 政策 |
|---|---|---|---|
| MET Norway — 挪威气象研究所（挪威） | 显示应用或壁纸时，最多约每小时一次 | 约略到约 1 公里的坐标、应用技术标识（名称、版本、发布者联系方式）。直接访问时，MET Norway 表示会在其日志中保存 IP 地址和坐标。 | https://api.met.no/doc/TermsOfService |
| Vercolabs 天气中继，托管于 Hostinger（如已启用） | 代替直接访问 MET Norway | 约略后的坐标和 IP 地址。中继只按区域保存预报；托管商的技术日志按其自身政策记录连接。此时 MET Norway 不再收到你的 IP 地址。 | https://www.hostinger.com/legal/privacy-policy |
| OpenStreetMap Foundation（英国） | 仅在打开“地点”页面的地图时 | 显示的地图区域（瓦片）、IP 地址 | https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy |
| 你设备的地理编码服务（大多数 Android 设备由 Google 提供） | 仅在你搜索城市时 | 搜索文本 | https://policies.google.com/privacy |
| OpenAI 或你选择的服务器（高级选项，默认关闭） | 仅在你使用风景生成功能时 | 所需的风景类型（例如“沙漠”），绝不包括你的位置 | https://openai.com/policies/privacy-policy |
Vercolabs 和 Alpine 都不会出售你的数据，也不会将其用于广告目的共享。
5. 免费
Alpine 免费：不提供购买、订阅或广告。Alpine 和 Vercolabs 均不处理任何支付数据。
6. 网站
- Alpine 网站不使用任何 Cookie，不使用统计工具，也不从其他网站加载字体或资源。
- 与所有网站一样，托管商（Hostinger）会按其自身政策保存技术访问日志（IP 地址、请求的页面、日期、浏览器），用于安全和服务的正常运行。
- 如果你写信给 Vercolabs，你的消息和电子邮件地址会保存在我们的邮箱中，保存时间以回复所需为限，最长不超过最后一次往来后三年。
7. 法律依据（GDPR）
- 履行你所请求的服务：显示你所在地的天气和风景。
- 访问位置需要你的同意：你可以随时在 Android 设置中授予或撤回。没有此权限时，你可以手动选择城市。
- 网站技术日志及回复你的消息基于正当利益。
8. 向欧盟以外地区的传输
- MET Norway 位于挪威（欧洲经济区）。
- OpenStreetMap Foundation 位于英国，该国已获欧盟委员会的充分性认定。
- Google 和 OpenAI 可能在美国处理数据，并提供合同保障（标准合同条款、Data Privacy Framework）。
- Hostinger International Ltd 设立于塞浦路斯（欧盟）。
9. 你的权利
根据 GDPR 和法国数据保护法，你享有访问、更正、删除、反对、限制处理和数据可携带的权利。
- 删除 Alpine 的全部数据： Android 设置 → 应用 → Alpine → 存储 → 清除数据，或卸载应用。
- 删除你的 OpenAI 密钥： Alpine → 风景 → 生成 → 删除。
- 撤回位置权限： Android 设置 → 应用 → Alpine → 权限。
- 联系我们： vercolabs@benmab.com。由于 Vercolabs 不保存任何来自应用的数据，我们无法向你提供或代你删除这些数据；我们会回答任何问题，并处理与你的来信相关的请求。
- 投诉： 法国数据保护机构（CNIL），https://www.cnil.fr，或你所在国家的主管机构。
- 由 MET Norway、Google、OpenStreetMap Foundation、OpenAI 或 Hostinger 处理的数据： 请直接向这些机构提出请求。
10. 儿童
Alpine 不面向 13 岁以下儿童，也不会在知情的情况下收集与其有关的任何数据。
11. 安全
- 应用和网站的网络通信均已加密（仅使用 HTTPS）。
- 数据保留在应用的私有存储空间中。
- 可选的 API 密钥使用 Android Keystore 加密。在已修改（已获取 root 权限）或已被入侵的设备上，任何保护都不是绝对的：请使用设有消费上限的专用密钥。
12. 变更
本政策的任何变更都将连同更新日期发布在此地址。如将来添加广告或新的数据收集，本政策将在其启用之前更新，并在法律要求时征求你的同意。