سياسة الخصوصية
تطبيق Alpine وموقعه الرسمي، من نشر Vercolabs.
هذا النص ترجمة. في حال وجود أي اختلاف، تكون النسخة الفرنسية هي المعتمدة.
آخر تحديث: 15 أكتوبر 2026
إصدارات التطبيق المعنية: 1.7 وما بعده
ناشر التطبيق: Vercolabs
Alpine تطبيق لخلفيات الطقس المتحركة، تنشره Vercolabs. توضّح هذه السياسة البيانات التي يستخدمها Alpine وموقعه، ولماذا، ومع من تُشارك، وما هي حقوقك.
1. من المسؤول عن بياناتك
- المسؤول عن المعالجة: Vercolabs، ناشر Alpine
- الاتصال: vercolabs@benmab.com
2. باختصار
- لا يطلب Alpine حسابًا ولا اسمًا ولا عنوان بريد إلكتروني.
- لا يحتوي Alpine على أي إعلانات أو أدوات إحصاء أو أدوات تتبع.
- لا تتلقى Vercolabs أي بيانات شخصية من التطبيق ولا تحتفظ بها: كل شيء يبقى على جهازك.
- يُستخدم موقعك التقريبي للطقس والشمس والقمر واختيار المنظر. وللطقس، يُرسَل مقرَّبًا إلى نحو 1 كم.
3. البيانات التي يستخدمها التطبيق
| البيانات | الغرض | إلى أين تذهب | مدة الاحتفاظ |
|---|---|---|---|
| الموقع التقريبي للجهاز (إذا سمحت به) | الطقس المحلي، والشروق والغروب، وأطوار القمر، واختيار منظر منطقتك | على جهازك. يُرسَل مقرَّبًا (منزلتان عشريتان، نحو 1 كم) إلى خدمة الطقس للحصول على التوقع. | على الجهاز، حتى إلغاء تثبيت التطبيق أو مسح بياناته |
| مكان تختاره يدويًا (مدينة، خريطة، إحداثيات) | الاستخدامات نفسها | كذلك. يُرسَل الاسم المبحوث عنه إلى خدمة الترميز الجغرافي في جهازك (انظر § 4). | كذلك |
| توقعات الطقس الواردة | عرض الطقس والرسوم المتحركة، والعمل دون اتصال | على جهازك فقط | تُستبدل عند كل تحديث |
| صورة تستوردها (اختياري) | استخدام صورتك منظرًا | تُنسخ إلى المساحة الخاصة بالتطبيق، ولا تُرسَل أبدًا | حتى استبدالها أو إلغاء تثبيت التطبيق |
| مفتاح OpenAI API أو رمز خادم (خيار متقدم اختياري) | إنشاء مناظر بحسابك الخاص | مشفَّر على جهازك (Android Keystore). يُرسَل فقط إلى خدمة الإنشاء التي اخترتها. | حتى حذفه من التطبيق |
| الإعدادات | تذكّر تفضيلاتك | على جهازك فقط | حتى إلغاء التثبيت |
لا يجمع Alpine موقعًا دقيقًا، ولا يطلب الموقع في الخلفية، ولا يصل إلى جهات الاتصال أو الملفات أو الكاميرا أو الميكروفون.
لا تُنسخ بيانات Alpine احتياطيًا في حسابك على Google ولا تُنقل إلى جهاز جديد.
4. خدمات الأطراف الثالثة التي يتصل بها التطبيق
تتلقى هذه الخدمات عنوان IP الخاص بك عند الاتصال، كأي خدمة على الإنترنت، إضافة إلى المعلومات المذكورة أدناه، وتعالجها وفق سياساتها الخاصة.
| الخدمة | متى | المعلومات المرسلة | السياسة |
|---|---|---|---|
| MET Norway — معهد الأرصاد الجوية النرويجي (النرويج) | عند عرض التطبيق أو الخلفية، مرة في الساعة تقريبًا على الأكثر | إحداثيات مقرَّبة إلى نحو 1 كم، ومعرّف تقني للتطبيق (الاسم، الإصدار، جهة اتصال الناشر). وفي حالة الوصول المباشر، يذكر MET Norway أنه يحتفظ بعنوان IP والإحداثيات في سجلاته. | https://api.met.no/doc/TermsOfService |
| مرحِّل الطقس التابع لـ Vercolabs، مستضاف لدى Hostinger (إن كان مفعّلًا) | بدلًا من الوصول المباشر إلى MET Norway | إحداثيات مقرَّبة وعنوان IP. لا يحتفظ المرحِّل إلا بالتوقعات حسب المنطقة؛ ويسجّل السجل التقني لمزوّد الاستضافة الاتصالات وفق سياسته. ولا يتلقى MET Norway عندئذ عنوان IP الخاص بك. | https://www.hostinger.com/legal/privacy-policy |
| OpenStreetMap Foundation (المملكة المتحدة) | فقط عند فتح الخريطة في شاشة «المكان» | منطقة الخريطة المعروضة (البلاطات)، عنوان IP | https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy |
| خدمة الترميز الجغرافي في جهازك (توفرها Google في معظم أجهزة Android) | فقط حين تبحث عن مدينة | نص البحث | https://policies.google.com/privacy |
| OpenAI أو الخادم المختار (خيار متقدم معطَّل افتراضيًا) | فقط إذا استخدمت إنشاء المناظر | نوع المنظر المطلوب (مثل «صحراء»)، ولا يُرسَل موقعك أبدًا | https://openai.com/policies/privacy-policy |
لا تبيع Vercolabs ولا Alpine بياناتك ولا تشاركانها لأغراض إعلانية.
5. المجانية
Alpine مجاني: لا يعرض مشتريات ولا اشتراكًا ولا إعلانات. ولا يعالج Alpine ولا Vercolabs أي بيانات دفع.
6. الموقع الإلكتروني
- لا يستخدم موقع Alpine أي ملفات تعريف ارتباط، ولا أدوات إحصاء، ولا خطوطًا أو موارد محمّلة من مواقع أخرى.
- كأي موقع، يحتفظ مزوّد الاستضافة (Hostinger) بسجلات تقنية للاتصال (عنوان IP، الصفحة المطلوبة، التاريخ، المتصفح) لأغراض الأمان وحسن سير الخدمة، وفق سياسته.
- إذا راسلت Vercolabs، تُحفظ رسالتك وعنوان بريدك في صندوق بريدنا طوال المدة اللازمة للرد عليك، وثلاث سنوات على الأكثر بعد آخر مراسلة.
7. الأسس القانونية (اللائحة العامة لحماية البيانات)
- تنفيذ الخدمة التي تطلبها: عرض الطقس والمنظر لمكانك.
- موافقتك على الوصول إلى الموقع: تمنحها وتسحبها في أي وقت من إعدادات Android. ودون هذا الإذن، يمكنك اختيار مدينة يدويًا.
- المصلحة المشروعة للسجلات التقنية للموقع والرد على رسائلك.
8. عمليات النقل خارج الاتحاد الأوروبي
- يقع MET Norway في النرويج (المنطقة الاقتصادية الأوروبية).
- تقع OpenStreetMap Foundation في المملكة المتحدة، المشمولة بقرار كفاية صادر عن المفوضية الأوروبية.
- قد تعالج Google وOpenAI البيانات في الولايات المتحدة، وفق ضماناتهما التعاقدية (البنود التعاقدية النموذجية، Data Privacy Framework).
- شركة Hostinger International Ltd مقرّها في قبرص (الاتحاد الأوروبي).
9. حقوقك
وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات والقانون الفرنسي لحماية البيانات، لك الحق في الوصول والتصحيح والمحو والاعتراض والتقييد ونقل البيانات.
- محو جميع بيانات Alpine: إعدادات Android ← التطبيقات ← Alpine ← التخزين ← مسح البيانات، أو ألغِ تثبيت التطبيق.
- حذف مفتاح OpenAI: Alpine ← المناظر ← الإنشاء ← حذف.
- سحب الوصول إلى الموقع: إعدادات Android ← التطبيقات ← Alpine ← الأذونات.
- راسلنا: vercolabs@benmab.com. لأن Vercolabs لا تحتفظ بأي بيانات من التطبيق، لا يمكننا تزويدك بها ولا محوها نيابة عنك؛ وسنجيب عن أي سؤال ونعالج طلباتك المتعلقة برسائلك.
- الشكوى: الهيئة الفرنسية لحماية البيانات (CNIL)، https://www.cnil.fr، أو الهيئة المختصة في بلدك.
- البيانات التي يعالجها MET Norway أو Google أو OpenStreetMap Foundation أو OpenAI أو Hostinger: وجّه طلباتك إلى هذه الجهات مباشرة.
10. الأطفال
Alpine غير موجّه للأطفال دون 13 عامًا، ولا يجمع عن علم أي بيانات تخصهم.
11. الأمان
- الاتصالات عبر الشبكة مشفّرة (HTTPS فقط)، في التطبيق وعلى الموقع.
- تبقى البيانات في المساحة الخاصة بالتطبيق.
- يُشفَّر مفتاح API الاختياري باستخدام Android Keystore. ولا توجد حماية مطلقة على جهاز معدَّل («مُروَّت») أو مخترق: استخدم مفتاحًا مخصصًا مع سقف للإنفاق.
12. التعديلات
يُنشر أي تعديل على هذه السياسة في هذا العنوان مع تاريخ تحديثه. وإذا أُضيفت يومًا إعلانات أو عمليات جمع بيانات جديدة، فستُحدَّث هذه السياسة قبل تفعيلها، وستُطلب موافقتك حين يقتضي القانون ذلك.